domingo, octubre 18, 2009

la nueva travesía


mañana en la noche tomaré un avión que me llevará a mi futuro. He quemado mis naves (se acuerdan?), me he deshecho de un 95% ( o más) de mis pertenencias, me he despedido de la ciudad y de la gente que me importaba en ella. Abrazo a mi gente. Mucho.
desde el martes estaré en mi nueva tierra, España. Recuperaré mi historia, parte de ella, la que me ha dado la nacionalidad. Aprenderé a modular la voz para hablar castellano, cecear y zezear. Me buscaré la vida y me cae que la voy a encontrar. Mi bagaje es lo que soy, mi historia tanto como mi hacer.
dejo a México atrás precisamente en estos momentos críticos. Y en en la crisis llego a España. Pero no puedo detenerme. Es mi futuro hecho presente.

lunes, octubre 12, 2009

la entrevista en Public-Republic, en inglés

En estas últimas semanas ha habido cosas sinteresantes, como estas entrevistas como Artista de la Semana para Public Republic, esta revista digital que se publica en tres idiomas, otra entrevista para una tesis de maestría sobre Arte y Feminismo de la artista plástica Natalia Eguiluz. También está en proceso de parte de la Sala de Arte Siqueiros un proyecto mayor de recolección de proyectos de arte y comunidad en el que identidades toma parte.
Vale, les paso el inicio de la entrevista:

Artist of the Week — Elizabeth Ross

October 12, 2009 by MarianaVel

Mariana Velichkova’s interview with the artist Elizabeth Ross

Please tell us about your first steps into art.

I was a solitary child, who liked to “create” from nowhere things that obviously already existed. I loved the mystery that creation involved. After all those early years I never thought about art or me as an artist. My family was not close to cultural life and the natural path was a social career. In fact I tried in the Communication field. Some years later I moved to another city and found myself in Arts School.

There I learned how to knead clay, print on stone, the first steps of photography, but the times asked for a different path and I became a drop-out and went to live in the forest. However, the seeds were planted. I was only a little time at art school, but I started to research by myself and have been a self taught artist since then, focusing on clay for years and then opened up to other disciplines....


para leerla toda aquí!!

viernes, octubre 09, 2009

cumpleaños 67 de John Lennon



a working class hero is something to be
Es 9 de octubre otra vez y no puedo dejar de pensar en Lennon, amadísimo.
Y me doy cuenta que hace ya 17 años le organicé un homenaje por sus 50 años que movilizó a muchísimas personas en el DF, desde artistas plásticos como Marcos Kurtycz, Vicente Rojo, Vlady o los Castro Leñero a los músicos de la sinfónica que se unen para tocar Beatles. DE escritores a banda, de la filmoteca de la UNAM a la UVyD19 de septiembre..... menuda chamba esa, pero que maravilla de respuesta. Creo que con ese homenaje pagué una deuda a alguien que me marcó por tantos años.
Y este es su legado, su música, sus letras, su intensidad, su compromiso, su claridad.
está chido el video.

jueves, octubre 08, 2009

óptica en madrid


una asociación cultural de Gijón, Colectivo Interferencias, organiza Óptica, Festival Internacional de Videoarte. Es un festival que este año y hasta ahora ha tenido varias presentaciones: Óptica La Paz, en Bolivia, Óptica Buenos Aires, Óptica Córdoba, en España, Óptica París, Óptica Huarte, España, y ahora, el 15, 16 y 17 de Octubre, será Óptica Madrid, con varias sedes: la Casa Encendida, la Casa de América, la Fundación Canal y el Espacio Espora. Posteriormente vendrán Óptica Gijón, a fin de mes y Óptica A Coruña.

Todo esto para decirles que uno de mis videos, SI NO ES NO, fue seleccionado para Óptica Madrid, que será proyectada en la Casa de América, y posteriormente en Óptica Gijón, donde estaré presente. =-)

martes, octubre 06, 2009

una entrevista en Public-Republic versión Búlgara

Mariana Vel me hizo una entrevista que tradujo al cirílico para la versión búlgara de la revista digital trinacional Public-Republic. Este es el inicio, para verla toda (tiene muchas fotos), pica aquí.

Artist of the Week — Елизабет Рос

Интервю на Мариана Величкова с художничката Елизабет Рос

Разкажи ни, моля те, за първите си стъпки в изкуството.

В детството си бях доста уединена и харесвах да „творя” неща от нищото, които очевидно вече съществуваха. Обичах тайнствеността в процеса на творене. След тези ранни години никога не съм мислила за изкуство или за себе си като художник. Семейството ми не беше приобщено към културния живот и естествения път бе да се насоча към социална кариера. Дори опитах в сферата на комуникациите. Няколко години по-късно се преместих в друг град и попаднах в училище по изкуства.

sábado, octubre 03, 2009

luna llena

luna de la cosecha
luna de sangre
luna de renacimiento
luna ojo de diosa
luna hoyo lumínico
luna de sueños
luna bruja
luna de diosa
luna caracol
luna de azúcar
luna de sal
luna de agua
luna de éter
luna de polvo
luna de travesías y mares profundos
luna sagrada
luna pasaje

que llegue a buen puerto
a buen puerto
a buen puerto

jueves, octubre 01, 2009

1968: NO SE OLVIDA



este video es la memoria para la memoria de los caídos en la Plaza de las Tres Culturas, hoy hace 41 años. Fue grabado el 2 de noviembre, a un mes escaso de la masacre pero a tiempo para recordar a los muertos. Pertenece a una serie de videos del Comité del 68, Pro Libertades Democráticas A.C



el 68....que año!
otra de las cosas que sucedieron en el 68, entre París, Praga, Zchicago, Montevideo y las revoluciones internas en millones de personas en el mundo, epsecialmente los que éramos jóvenes y abiertos a la vida, fue la aparición del Album Blanco de The Beatles, que contiene Revolution:


Hace rato leí una frase contundente: desde el 68 seguimos en silencio.