jueves, mayo 15, 2008

aimee en myartspace

Existe un sitio de arte en el cual tengo una pequeña galería, myartspace.com. Me llega su newsletter cada domingo. Pero hoy, leyendo el blog de Aimee, me entero de que Brian Sherwin, el editor, le hace en el blog del sitio, una larga entrevista
en la que, entra muchas cosas, habla de sus dos proyectos actuales más importantes. Uno es la inclusión del grabado en el papel tejido, y otro lo que hace para identidades.04.

hélo aquí, sin traducción:

The other major project I am working on is La Invasión de las hojas, an outdoor installation that will be presented in Mexico this fall. I have been invited to be a long-distance artist for identidades.04, a residency that brings art to public spaces for audiences that are usually not exposed to international contemporary artists. This year's theme is memory as it relates to identity. While traveling to make paper from local plants, I learned about invasive species and considered that botanical concept as it relates to how immigrants are viewed in their adopted countries.
As an American-born woman of Korean heritage, I have strong memories of growing up as the other, and am developing text about these experiences. I will transfer these stories to handmade paper leaves that will be affixed to eucalyptus plants (a major invasive species in Mexico) in the city of Morelia, which is the site of identidades.04. They will hang alongside real leaves and be available for the public to read, take, or move to other plants or sites, setting the leaves and stories on another migration.

2 comentarios:

Amilamia dijo...

Me ha encantado el trabajo de Aimee Lee, he leído la entrevista (gracias Elisabeth por ponerla en tu blog, así he podido conocerle), he visitado su web, blog y flickr y tiene una obra fantástica. He puesto un post en blog de Ravar: http://ravar.blogspot.com/
Bicos
Inma

E dijo...

me alegra que el blog cumpla su cometido: difundir. Aimee en efecto tiene un trabajo muy rico, le va a encantar que hables de ella en el blog de ravar. Yo le digo.
bicos
E