óptica en madrid

una asociación cultural de Gijón, Colectivo Interferencias, organiza Óptica, Festival Internacional de Videoarte. Es un festival que este año y hasta ahora ha tenido varias presentaciones: Óptica La Paz, en Bolivia, Óptica Buenos Aires, Óptica Córdoba, en España, Óptica París, Óptica Huarte, España, y ahora, el 15, 16 y 17 de Octubre, será Óptica Madrid, con varias sedes: la Casa Encendida, la Casa de América, la Fundación Canal y el Espacio Espora. Posteriormente vendrán Óptica Gijón, a fin de mes y Óptica A Coruña.

Todo esto para decirles que uno de mis videos, SI NO ES NO, fue seleccionado para Óptica Madrid, que será proyectada en la Casa de América, y posteriormente en Óptica Gijón, donde estaré presente. =-)

una entrevista en Public-Republic versión Búlgara

Mariana Vel me hizo una entrevista que tradujo al cirílico para la versión búlgara de la revista digital trinacional Public-Republic. Este es el inicio, para verla toda (tiene muchas fotos), pica aquí.

Artist of the Week — Елизабет Рос

Интервю на Мариана Величкова с художничката Елизабет Рос

Разкажи ни, моля те, за първите си стъпки в изкуството.

В детството си бях доста уединена и харесвах да „творя” неща от нищото, които очевидно вече съществуваха. Обичах тайнствеността в процеса на творене. След тези ранни години никога не съм мислила за изкуство или за себе си като художник. Семейството ми не беше приобщено към културния живот и естествения път бе да се насоча към социална кариера. Дори опитах в сферата на комуникациите. Няколко години по-късно се преместих в друг град и попаднах в училище по изкуства.

actual

escribo mientras vuelve la luz, esperando que no se borre cuando lo termine. Y es que quiero participar las últimas actualizaciones de mi sitio web. Como es discreto y no tiene luces y flashes que digan Nuevo, nuevo! lo hago, como quien dice, a mano.

obra... nada espectacular, solo pequeñas piezas que enfilan a algo posterior. A afinar proyectos, a continuar caminos. Algo de obra que debo cacaraquear, ya que sabemos que no hay artista sin receptores y que como nadie va a hacernos promoción....

Y aparte de la página de entrada, la casita o home, en que publico 3 pasos para evitar perder los sueños, he actualizado mi CV, en ambos idiomas., tal vez para recordarme a mi misma que si ha habido acción.
En el apartado expos, he aumentado las manos del sueño y Se busca corazón, que puede visitarse en video. En proyectos en proceso pueden ver, con paciencia, el video Somos agua, que es parte de un proyecto mayor que he intitulado NATURE trade mark y que me doy cuenta que he estado trabajando desde hace mucho tiempo: cómo hemos llegado a apreciar la representación de la naturaleza más que a la Naturaleza misma, a la que devastamos.
y last but not least, los dos videos de nómada, de tres que serán, después de la expo del 7 de agosto en el MACAZ. Y en cuanto video, también posteriormente subiré uno que se presentará en el Óptica, Festival Internacional de Video Arte, nada menos que en Gijón de mis amores y otras ciudades españolas (Madrid, Córdoba), y en París. Estos dos meses serán muy fructíferos, como corresponde a mi despedida de México.

les agradezco la visita!! elizabethrossmx.com

uff uff uff

Hamburgo, Alemania

son las 12.35, digo, las 5.36, o sea, no se aún a qué horario responde mi cuerpo. Por primera vez el jetlag pegó duro..

día uno de este viaje que se me cambia la vida:

el vuelolo primero que realmente se pudo descifrar desde el cielo: la costa irlandesa a la altura de Cork

Cymru bajo la nieve!

una imagen que me toca ver por primera vez y que me parece un excelente omen


y aquí estoy, en la casa de Marlene, en Hamburgo.... es de noche y toca dormir....

your documents please en budapest

inauguramos el viernes!
y al parecer esta expo se va a mostrar en Guadalajara, según esta nota de prensa húngara:

Daniel Georges és Rumi Tsuda (New York) tavaly decemberben felhívással fordultak különböző országok művészeihez, hogy tervezzenek fiktív útlevelet mely ismert vagy eleddig ismeretlen módon szolgálhat a személyazonosság igazolására, valós vagy képzeletbeli ki-és bevándorlásra egy több helyszínen bemutatott nemzetközi kiállítás keretében. Arra kértek mindenkit, hogy a felhívást tekintse lehetőségnek önmaga azonosítására (vagy épp ellenkezőleg); valamint arra, hogy továbbgondolja és átértelmezze a nagykövetségek, önkormányzatok és egyéb bürokratikus intézmények által az állampolgárok számára kibocsátott valódi okmányokat és engedélyeket. Természetesen nem szándékoztak befolyásolni a személyazonossági okmányok tartalmát, hiszen ebben a kontextusban gyakorlatilag bármilyen vizuális, textuális vagy textúrális megoldás szolgálhat érvényes azonosító gyanánt. Megkötésük csupán annyi volt, hogy az elkészült művek ne tartalmazzanak olyan elemeket vagy anyagokat, amelyeket kitiltottak a légiközlekedésből, valamint, hogy a méretük nagyjából a szokványos útlevélméretnek feleljen meg (13cm x 18cm), és lehetőleg legyen olyan lapos, hogy a műtárgyak egy közös bőröndben szállíthatóak legyenek. A papírjait legyen szíves idén áprilisban Japánban (Museum of Arts and Crafts - Itami, ZAIM-Jokohama, Galerie Paris-Yokohama) került bemutatásra, onnan került Budapestre ( 2B Galéria ). Innen Pozsonyba ( Galéria Z ), Berlinbe ( Galerie Kurt im Hirsch ) majd végül Mexikóba ( Galería Ajolote Arte Contemporáneo-Guadalajara ) utaznak az útlevelek.

Info: www.yourdocumentsplease.com

se busca corazón

estoy a punto de montar una instalación como parte de la celebración de la Casa de Organizaciones Civiles, que cumple 4 años. Estuve en la inauguración haciendo Siembra, mi axión ritual, frente a los de la Caixa valenciana, quienes pagaron buena parte de esta Casa, que sirve bien a las organizaciones que quieren hacer uso de ella.
Aunque ahora es otra muy distinta administración, la casa es nuestra, así que participo. Estará toda la semana, así que si pasan por ahí, cosa no difícil, ya que está frente a la casa de la cultura, dende una vuelta a ver si lo encuentran....se busca corazón.

de libélulas

esta es una de las bichas que aparecen en el concurso de PONTOS DE VISTA, donde aparecen tres de mis libelulitas.
Al parecer esto va mejorando!

y aquí, las manos del sueño

finalmente se exhiben las fotos tomadas hace exactamente dos años, la noche del 21 de octubre, en el marco del Encuentro de Poetas del Mundo Latino. En este 2008, ellos podrán ver qué hice con sus manos en el mismo lugar: el Conservatorio de las Rosas. A partir de mañana!

Ledo Ivo, el poeta brasileño a quien se le dedica este Encuetro, tendrá esta imagen como obsequio. Los peces también sueñan....

san miguel de allende, here i come!

y por otro lado

Amérik Rzate me comunicó la noche del 9, en plena celebración del final de identidades, que me saqué la beca de creadores con trayectoria del SECREA para realizar Nómada.

VivA!!, eso me permitirá vivir tranquilamente para crear durante todo un año.
yepa yepa yepa yepa!!!!!

de nosotr@s

es curioso, pero de las dos notas que han aparecido en el Provincia, que es hijo del Reforma, aparece en la página siguiente una nota sobre el trabajo al que está enetregado Lenin Fajardo, nuestro socio, en la Estación Indianilla: el grabado kilométrico del bicentenario. Aquí en Arteven, aparece con los Vicentes Rojo. Lenin es el Master Printer de este organismo descentralizado en la Ciudad de México, dirigido por Isaac Masri, quien además ha organizado y realizado las expos a lo largo de Reforma: las campanas, las bancas, los nopales...

en otro lado, Iwan Bala, nuestro concejero galés, expondrá en Liverpool y ha utilizado mi imagen para una de sus obras....digo, claro, ya quisiera....jijijiji...me encanta

y bueno, de las actividades de octubre tenemos el ArxFest de Maravatío, organizado por María Garfias y Adriana. Yo estaré en el cierre, corriendo del de i d e n t i d a d e s aqui, para después seguir corriendo al CENART y la presentacion del kunstgruppe GOTTLIEB, uf uf uf uffff

turnpointing

Estoy entrando a la fase final previa a que inicie el encuentro. La semana siguiente tenemos ya rueda de prensa y habrá que rreunir a la banda que participará tanto como asistentes como realizadores de proyectos (como Alfredo carrera, que le va a entrar a Reading de Lau Mun Leng, por ejemplo). Estoy agotada y todavía no junto toda la lana! Hoy iba a ir a Los Azufres pero el auto no quiso arrancar. Y eso me hace una falta! soltar en el agua tanto estrés para revitalizar las energías. Se que debiera estar que no me la acabo, preocupada, sufriendo. Pero ya pasé este umbral y ahira siento que toodo va a salir bien y lo voy a lograr. Una vez más. Aunque, definitivamente, de esta manera NUNCA MÁS! Así es, ya no mas identidades si no hay verdadero apoyo. O sea...que tendré que mirar hacia otro lado.

Y me doy cuenta de que todo el año he trabajado para los y las demás. Y está bien, pero he dejado de lado bastante de lo que haría si me ocupara de mi, de mi obra. Y también me doy cuenta de que todo octubre será realizarla. Identidades incluído, claro, aunque me las arregle para hacer obra, también pesa más la organización y hacer que todo funcione chido. Pero a partir de que termine, casi de inmediato, vuelo a Maravatío al Arx Fest, que me toca cerrarlo. Parto al DF a la exensión de identidades que habrá en CENART con el kunstgruppe GOTTLIEB, regreso en chinga a empacar las piezas de cerámica (si, las últimas) que se exponen en san Miguel de Allende, Luego participo en el Congreso de Migración que comienza por los 20s del mes y el 22 mis fotos de las Manos del Sueño se exponen en el Teatro ocampo para el encuentro de poetas del mundo latino (poetas muertos, dice Ernesto) (bueno, casi!). Y debo DEBO de ya hacer obra para Nómada...de hecho empiezo ya la semana que entra. uff uff uff.... Pero siento que ya, soy yo la del centro.

con todo y que vendo mi taller

estoy punteando el ranking de Alexa como ceramista!

otra buena

desde el 14 de agosto hasta el 25 de septiembre está abierta al público la expo Space is the Place, curada por Ayanna Jolivet McCloud. Hoy me llegaron las invitaciones, cuyo diseño ya les compartí. Ahora les muestro esta imagen dentro de la galería Diaspora Vive
con Suizana Hermmann y yo ene plena charla, Talk piece....

es bueno tener un día con buenas noticias....

otra, que fue sorpresa, fue encontrarme en el sitio Mujeres vistos por mujeres, con una foto tomada por sandra petrovich en mi viaje a Montevideo. Y es una pena, pero no pude encontrar cómo subir fotos desde acá.

Un saludo para Ricardo Zambrano, con quien hablé esta tarde, después de la segundo panel de Nodo, sobre los límites o no del arte...y la estrella fue el perro de Habacuc

por fin...

y hasta parece nueva, esta lap con el horrendoooo vistaaaaaa, que al parecer era inevitable. Saben? cuando la compré venía instalado ese SO del mal, pero me cae tan pesado que lo mandñe quitar y regresé al XP. Seguramente con resistencias a lo "último" an escalar a una nanovelocidad, lo se, y creo que está bien, no me quiero dejar dominar por los secuaces de Gates que de hecho nos cierran las puertas. Y ha de ser mi karma lo que me pasa ahora. Regresé del DF y algo pasó en mi ausencia que al trabajar con normalidad cotidiana la máquina empezó a apagarse sola.... y el pcdoktor alias pablo dijo; ni modos, broncas de software.... intentam¿mos reinstalando el xp pero nanay...y tuve que volver, según prescripción médica que , por supuesto, no es para nada confiable (never believe in doktors de ninguna clase, al menos nunca tanto), al nonato Vista. Nonato porque ni siquiera lo vi al llegar la lap por allá por noviembre, creo...y lo que me extraña es que tardara tanto en atontarse....
y la tonta, claro, soy yo, porque hoy hoy hoy llegó a mis manos y por supuesto que todavía no le agarro la onda...cómo hacer para que respete mis rebeldías, de no usar las carpetas de ellos sino las mías, Cómo guardar en la carpeta de imágenes "web" y no en su windows image whatever.... por eso, aún no puedo subirles la invitación al "encuentro nacional de pensamiento y arte cintemporáneo" que acompaña la expo de la banda reunida en NODO, ni la de Carlos Amorales, ni ninguna otra pues.... mas que la del bebé de hule que me acompaña.
vale, y hasta mañana