dans le pays bagnolais

con todo, en este país bañolés puedo comer albóndigas Yañez style... buenísimas

puedo recorrer sus callejas y reconocer sus recovecos sin que nada interfiera

puedo gozar la primavera (aunque me tenga que esconder del mistral que todo lo enfría y hace volar las semillas y el polen que se mete en la naríz y en los ojos)

puedo seguir en el perpetuo asombro que me regala Natura, como este árbol cuyas flores abrazan un tronco carente de follaje...así para qué lo quiere!

y puedo compartir el rato con la familia mexicana de Bagnols!
Estos son los Yañez. Los mayores son solidarios, buenos cocineros, y el padre, definitivamente mexica:
haz lo que te de la gana, wey!

me encanta!

(y si, bañolés, bagnolais, viene de baño)

el huerto

El Hoy trajo otra mañana espléndida, dedicada a Ita, por supuesto. Después de desayunar salí a dar un paseo, esperando encontrar a Amelie para que me acompañara. Así fue, ella iba apenas llegando pero dispuesta estuvo a ir conmigo, mostrarme un nuevo camino, explorar esta tierra. Entramos por un sendero entre el bosque, un bosque de encinos y algunos robles bajos, juníperos y matorrales típicos de lo que se llama garrigues, territorios secos, calizos, expuesos a los vientos africanos, mediterráneos.
bajamos y bajamos hasta que llegamos a un paraje nuevo: un inmenso huerto de -asumo- cerezos, manzanos, perales y olivos (esos eran obvios). Un lugar que me puso de muy buen humor. Me imagino ese lugar en primavera!

y recordé, por supuesto, los Sueños de Kurosawa

la mitad de los árboles ya habían perdido sus hojas y pesentaban el vigor de los nuevos brotes

la otra mitad, otra especie, de hojas doradas y rojizas que aún visten la maraña de las ramas o que van cayendo suaves quería acostarme en ese manto, quedarme ahí por horas. Se que volveré seguido a este lugar.

con Amelie, si ella quiere. Aquí permitió que le tomara una foto para presentársela. Prefiere correr o caminar a mi lado. Ella vive en un lugar a bastantes kilómetros de aquí, pero aquí nació y eso la hace volver a diario a la querencia...impresionante. Me alegro de su compañía

y recuerdo también esa canción de Roberto González, El huerto....

y con qué fin toda esta dialéctica en la historia
para qué ir al paraíso estando muertos
para qué alcanzar la gloria estando vivos
si la gloria está muy lejos de este huerto...

menú internacional en Sloestica

Tendríamos un reportaje para una revista y las periodistas y el fotógrafo estaban interesados en algo distinto y particular de las culturas de cada quién. Estaban aqui Gerlinda Pilsner y Amin Lutz, de Nürnberg, así que decidimos hacer una comida entre tod@s. Paulo, quien es bien chikimiki, hizo traer unas truchas y las preparó con salsa de tajin, que es ajonjolì molido. Los germans hicieron a periciòn especial, zweibel kuchen, pastel de cebolla yomiyomi y yo, que me gusta utilizar loq ue hay, hice una torta de elote con rajas...en esta pepperlandia.

maíz amarillo como el gringo. Nada que ver...

y las rajas con unos pimientos amarillos, dieron el gatazo, pero la real thing es difìcil de lograr

aquí Amin y Gerlinda sirviendo su pastel de cebolla

y el Tato, Sergej, feliz y contento. Tato=papá..... la mamá en primer plano.
El miércoles sale la revista, a ver que hacen.

día mexicano

el viernes ( o fue el miércoles?), fue mexicano. Loco pero cierto. Recibí una llamada de Karla -actríz de Contrapeso cuendo estaba en Morelia y que vive en Madrid desde hace ya unos 8 años- para decirme que andaría por la Fera Medieval, que dos días antes visité junto con Titi. Me fui a buscarla y así es como la encontré: la Condesa de la mano de su paje

hacía mucho calor para traer tanta ropa encima...por fin pudo empezar a quitarse las capas que dejarían al descubierto su verdadero yo


Karla vino con Hunab, su pequeño. Después de un ensayo y la comida, los dejé en el hotel. digo, el hotil. Fue muy rico vernos. En el 2002 y en circunstancias totalmente distintas, la vi en Madrid. Yo estaba fracturada y con muletas. Ella aún trabajaba de mesera. De menos ahora hace lo suyo y Diego, su marido, también, con una compañía de danzas y teatro mexicas bastante exitosa.
por la tarde fui con Lourdes (ver su entrevista aquí, para que escuchen más opiniones) y Amelia a casa de Rosalba y José, para una cena que me organizaron las chicas de la banda. No todas pudieron asistir, por supuesto, y fue una pena, Pero fue maravilloso podert comer mexicano con mexicanas, echar muchos albures y risas y aunque no había tequila pasarla re bien.
Amelia cocinó estas quesadillas y tlacoyos fritos, cosas que rara vez comería en México, por la cantidad de aceite, pero me devoré algunas con su crema queso, lechuga y guacamole (de Lulis) mas frijolitos negros y bayos con chipotle (de Rosalba)...mmmmmmta, qué delicia!!!!
es genial que exista una comunidad de mexocanas así, y espero que se logren reunir más y hacer muchas cosas juntas. Yo apenas pude empezar una entrevista colectiva que espero continuar si la tecnología lo permite.....

el marché de Pont Saint Esprit

Sábado, día de mercado, de levantarse tempranito para encontrar estacionamiento y poca gente.
Jitomates frikis, toda clase de especias, deliciosos tallos de hinojo o los embutidos más locos y deliciosos.... alimentos para franceses o argelinos o de otros países árabes. Ropa de todo tipo, puestos como en todo tianguis que se respete.

Dice Juan Villoro en su última columna en el País que solo en México se hace escandalo, que solo ahí se grita para vender. No se por dónde anda Juan, pero no conoce a los vendedores argelinos que no le piden nada a los de la Merced o cualquier mercado mexicano (y no son tod@s los puester@s l@s que gritan, no crean). Los mercados silenciosos vaya que son de muy primer mundo donde la comida es más cara que en los supers y muy acomodadita. Este marché francés tiene la peculiaridad de tener sus zonas de silencio (digo, es un decir) y de vidilla, donde te explican las cualidades reales y ficticias de la mercancía con gracia e ingenio.
y en el mercado tiene su puesto Christine, que vive medio tiempo en Le Sauvon. Ella trabaja el mosaico y hace unas cosas muy guapas, y para vivir vende cosas de la India.

el sol, el colorido, las pruebas de la mercancía (ñamñam), la diversidad...me encanta

Le Sauvan

Una cena bajo las estrellas, escuchando el canto del ruiseñor. Vino, pan y quesos y un paisaje que se adivina abierto. Amanecer en el Sauvan y ver el espacio fue un sueño continuado.

Durante la semana de estancia recorrimos en buena parte sus 20 hectáreas, además de la zona plantada de viñas, olivos, almendros, cerezas y lavanda. El aroma del aire fue algo de lo que más me impactó. Todo el tiempo y en todos lados una dulzura emanaba de la tierra, de los árboles, de todo lo que me rodeaba. Yo que venía de calles con olor a miados de perro esto era inconcebible. Ah! el aroma del Sauvan!!

Esta es la casa principal, la Grand' Mas, pero hay otras. El Sauvan fue algo como una hacienda y al parecer data del siglo XVIII. Fue reconstruído por los Goethals y varios amigos. Por ahora les presento el inmenso tilo -linden- que bullía de flores y de abejas
Debo decir que en verdad me sentí tan bien, rodeada de cariño y reconocimiento, de gente interesante y generosa, con la libertad que otorga el campo abierto, el sol, lo verde..que ah! cómo extrañaba! El despertar con cantos de pájaros y el aroma del Spartium junceum, que es la genista de la que habla Serrat en Mediterráneo.

Vivir en el campo por un tiempo después de 18 años de urbanita.... es algo que podría hacer perfectamente

hacia el sur....

Una llamada puede cambiar la vida. En medio del fragor del des-mayo, mi amigo Eric me invitó al sur de Francia para explorar posibilidades de trabajar juntos. A tal proposición con viaje pagado incluído no se le dice que no, además de que ya amenazaba con crecer el moho en mi alma roladora. Así que trabajé triples jornadas para dejar todo listo y partir hacia el sur.

Hice escala unas pocas horas en Barcelona.
Respirar un aire suave y conocido me hizo sentir en casa, Barcelona es una casa para mi. La conozco bien y me gusta mucho. Su ambiente multicultural y cosmopolita, abierto y rico. Su sol y el Mediterráneo tranquilo...corrí a la Barceloneta a tirarme a su lado, a descargar toda la energía empozada que traía.

Dos horas después, más ligera y muy contenta, comí en un agradable y pequeño restaurant uruguayo y me encaminé a Sants para tomar el tren que me llevaría del otro lado de los Pirineos. (Recuerdo que el año pasado perdí la oportunidad de un taller y acción en Marsella... pero ya habrá otras muchas).
Comienza la temporada fuerte de turismo en Barna. Es impresionante la movilidad por la Rambla y el Barrio Gótico. Van y vienen y se quedan y vuelven, desaparecen y a otra cosa.

Llega el Talgo que me llevará hasta Montpellier. El tren va casi vacío, pero en mi vagón va un grupo de estudiantes de México, un chico y dos chicas con sus eurorail pass, una pareja de chilenos y unos gringous de calafornia..., además de una madrileña y un francés.
No quiero pensar. No quiero elucubrar en las posibilidades que se abran en este viaje. Me dejo llevar por el movimiento y el paisaje, por las voces, por el ensueño..

Desde que me volví a encontrar con Eric (gracias a san feisbuk) lo he visto solo dos veces. Ahora me espera en la estación de Montpellier por más tiempo del debido, ya que el tren llegó casi una hora tarde. Cuando nos encontramos es como si el tiempo solo hubiera acortado los lazos, haciéndolos más fuertes y cálidos.

Agarramos carretera, vamos a Le Sauvan. En el camino me cuenta la historia.

fin de mayo, desmayo

Largo mes de mayo. Lleno de trabajo y sobresaltos, de gestación de cambios, de cierre de ciclos, de luz avizorada en este túnel, de futuro. El festival ha exigido mucho esfuerzo, pero ha dado aire. Surgen cosas nuevas y el clima es más benigno. Aparecen los primeros bichitos en el aire y las cerezas ya están a la venta.

Llevo ya casi 7 meses en Coruña!

Entre otras cosas, este mes he escrito una ponencia (aquí le llaman comunicado, y aunque no es una magistral son buenos 15 minutos) para el Congreso Mujer Arte y Tecnología en la Universidad de Valencia sobre eyeseverywhere y MMX, en inglés y en español. Es una locura, porque aunque el congreso será en noviembre antes de que termine el mes debe de estar todo listo. (por cierto, ayer fue la última entrega de eyeseverywhere bajo el tema Movimientos, Junio inicia con Práctica).

también comencé la página web de Fermín Blanco y a dar clases de conversación en inglés a una chica cuyo padre -gallego- nació en la ciudad de México. Hice otras barquitas y percebes con porcelana, pero lo que se llevó el mes fue Paralelo. Coordinar a varios artistas para que colgaran su obra en los comercios (como estas de Rubén Fenice en la carnicería de Chuz, donde compro mis bisteces alias filetes)

visitar a tod@s y tomarles fotos para el video (que la verdad no me hizo muy feliz), y ya comenzado, estar al pie del cañón todos los sábados. El de ayer fue el más pesado, nos dividimos las acciones y a mi me tocó estar en el mercado de las Conchiñas, en el mismo sitio donde leyeron los poetas, para proyectar la selección de videos y una peli llamada Os Soños do Mar, que habla sbre un pueblo pescador en la Costada Morte llamado Laxe.Por la tarde preparar el terreno para la demostración de graffitti que hizo Pilo, famoso entre la tropa (en la primera foto sus rastas), aderezada por reggae, para correr y marcar la ruta para los gaiteiros de Cecebre. un grupo muy chulo y muy elegante con el que recorrimos la calle Barcelona y otras tantas (y recordé tanto de ese performance de Pilar Albarracín, Viva España, que vi en Venecia...)

al final preparar otra proyección, la callejera. Ahí estuvimos, sentados, a gusto, la noche fresca, una cerveza (sin alcohol), esperando el final. Deteniendo en lo posible el agotamiento que estaba a punto de irrumpir como magma... Se acabó.

este es el video, ustedes juzguen.

update: el video fue publicado en el blog de Participación Cidadá del ayuntamiento coruñés aquí

movimientos originarios

Con el permiso de mi querida Mercedes Fidanza, les comparto esta carta, estas imágenes, esta realidad que como manto friático pervive en Latinoamérica (y estoy segura en el mundo entero):

Querida E,

hoy 20 de Mayo es un día histórico. Nunca lo olvidaré.

Movimientos originarios en Buenos Aires.
Acompañamos a nuestro pueblo originario: llorando, vivando, cantando, marchando juntos y emocionados por el encuentro.

Ellos, los verdaderos dueños de estas tierras, piden un estado plurinacional.
"La tierra no se vende,la tierra se defiende"

Marcharon todos desde los 4 puntos cardinales,
vinieron de todas las provincias,de los lugares más recónditos del país:
Mapuches, Diaguitas, Comechingones, Guaranies, Tobas, Tehuelches, Kollas...y más...
moviendo las Wiphalas, sus banderas multicolores.

Adelante iban ellas: las mujeres sabias encabezando...

a los costados los jóvenes haciendo un círculo
abrazo de proteccion.

Nos pidieron que tengamos conciencia,
que el planeta es uno,
la tierra una,
no hay otra.

Los hermanos de América se han unido.
Así se presentaron.

Existe un nosotros.

Mer

poesía cárnica, poesía alimento

así escuché decir a unos clientes del carnicero mientras compraban sus costillas para el churrasco y escuchaban la palabra de algun@ de l@s poetas: esto es poesía cárnica. Y si.
Poesía hígado y lacón, poesía huevos. Poesía lechuga y grelos. Poesía merluza.
Poesía que alimenta el espíritu y que irrumpe entre
los alimentos del cuerpo con sus colores y su música.

Este sábado 15 Paralelo 43°21'45" llevó poesía y poetas al mercado de Las Conchiñas, punto de referencia del barrio del Agra de Orzán y por donde pasa el susodicho paralelo. Durante dos horas poetas y músicos cambiaron la rutina del sábado en el mercado. Acompañaron a marchantes y clientes en su trajín ritual. Sorprendieron. Encantaron y cantaron la fuerza de la palabra, el sonido y su cadencia.

el lunes 17 será el Día de las letras gallegas y es día feriado.
Este 15 en el Mercado los y las poetas le hicieron los honores a la poesía y a la lengua madre de esta tierra.
Dos horas en las que un mercado contuvo también a la palabra.
Cosas veredes.....
éstas y más!

en la ruta del paralelo

ayer, si apenas ayer, un reportero y una fotógrafa de la Voz de Galicia nos acompañaron a hacer un breve recorrido por algunos de los establecimientos comerciales que fungen como galería al abrir sus puertas al arte plástico de 45 artistas. Estos establecimientos y estos artistas forman parte de Parelelo 43°21'45".

He aquí a los periodistas en su trabajo, unos poquitos de los espacios, artista (Xacobe Meléndrez) y comerciantes en un miniclip

cuac cuac

Entrevistar a Lourdes me dió cantidad de información que me hizo caer en cuenta de varias cosillas que obvio, en 6 meses no he notado, al menos de la manera en que ella lo hace. Lourdes lleva 5 años aquí. Una de esas cosas fue "aquí todos los extranjeros suben de peso. Todos, No conozco uno o una que no". Sopas! con razón! ja! ya tengo a quién echarle la culpa de esos horrendos kilos de más que me cargo!!! (carita de pelota, uffff).
Lourdes, como yo, es migrante. Como Matu, arriba en la foto, quien vino de Senegal. ( y a quien todavía le falta embarnecer, o será constitución diferente, de tanta historia de precariedad). Y sobre migrantes fue el maratón radiofónico que CUAC FM sacó al aire el martes pasado. (Como ven mi cronología está toda fracturada, convertida en pusle -jeje, puzzle/rompecabezas)
Me invitaron. Y fue muy interesante alternar con cuatro senegaleses y un panameño en la cabina, durante el segundo segmento de entrevistas.

Migrantes? no son migrantes los que vinieron de la aldea a la ciudad? los que se van a vivir a Santiago? los que se fueron a Holanda -como mi casera y su marido- o a Suiza a trabajar de ilegales en la postguerra, a México a hacerse ricos y volver para hacerse una supercasa en un pueblo hechizo llamado Avión????
Pareciera que la palabra "migrantes" solo puede aplicarse a l@s negr@s african@s, a l@s latinoamerican@s, a l@s marroquíes, a los que no hablan ni siquiera castellano.

Sabemos que el tiempo al aire es más veloz que si esperas el autobus o que hierva la leche, así que entre tantas personas volaron los minutos pero se permitió poner algunos puntos sobre las íes sobre algunas actitudes y sucesos relacionados en esta ciudad en la que "nadie es forastero". Aquí se pueden escuchar las tres horas del maratón para quien tenga curiosidad.

Llovía y hacía mucho frío arriba en la zona universitaria llamada la Zapateira. Pero lo que se ve no es la niebla helada sino el humo del carbón en la parrilla, ya que l@s maj@s de CUAC hicieron una chrurrasqueada de lujo que sirvió para calmar el hambre, para arroparnos a tod@s, para anudar puntas sueltas en estas redes. ONGs que trabajan con personas migrantes procedentes de extranjia, un músico, los amigos de Senegal y la banda de CUAC.

a la recherche

El viernes pasado inauguró el taller de litografía de Rubén Fenice, Milpedras, con tremendo reventón rocanrrolero. Alba y una más pequeñita hicieron de gogo girls entre los rockers. Un taller que se antoja muchísimo, que me recuerda que mis primeros acercamientos al grabado fueron en lito, en Xalapa primero y en el Taller de la Gráfica Cubana después. Y buen augurio el rockanroll cincuentero. Lo mejor para Rubén!
quien se las ingenió para que sus invitados, aparte de dibujar sobre dos preciosas piedras que harán ograbados conmemorativos, dibujaran con leds sobre una pantalla. Claro que el flash impide ver el detalle, pero aquí al alimón con Alba, haciendo una gran obra efímera!
con resaca, cruda y todo, al otro día tenía otra inauguración: la de Paralelo 43°21'45", en la Plaza de las Conchiñas con los conciertos que fueron el arranque. Aquí con Isa, la mamá de Alba, mientras los Tumbalobos hacían su música.

Estar dentro y fuera, ser voyeur y participante.

a partir del punto de asombro de niña y desde la mirada profunda de la anciana busco mi centro

fotos del poeta Ramiro Torres, padre de Alba, esposo de Isabel